2018-09-26

Line dance - The ghost of you


恍然大悟

很多時在外用餐
總覺得蔬菜價錢與肉䫫的價比較貴
因市面的菜價便宜
所以覺得餐廳的毛利高
昨天
👂到一個行內的解釋
肉品多為冷藏品
容易處理
蔬菜類易腐壞
處理困難
成本也高
所以也是不提供那麼大量新鮮的菜
長知識了

2018-09-25

媽媽放假了

中秋佳節,
正值繁忙工作之時,
收到不少節日問候㊗️福,
北美奧斯丁的E從亞洲店買了過中秋節少見的豬籠,
W 則在候斯頓享用移民後的第一個中秋月餅,
短訊中的德國媽媽原來巳在放她的三周大假。
全職的媽媽,
每天24小時照顧一家大小,
壓力很大,
德國政府的醫保讓S三週解壓放大假。
她和42個女性一起宿營渡過,大家談下,做下運動,散下步。。。。
遠離家庭及小朋友,
祝她回來充滿能量!

珍貴任務,難忘經驗

飛機提前到達,預約人員未到
高大威猛的帥哥,最後一刹那的出現
繁忙時段,長長的路,慢慢的車
専業隊伍迅速的手段,不暢的櫃匙,快速的佈置
計劃泡湯,人車非是
巧合的壞車,合巧的交通意外
周日生手的後備工,錯誤的箱子,雞手鴨腳的交接
小車追大巴,滙合齊登塔
趕,未下大雨前
丟以輕心的小子
意外的小小破壞
見多識廣的愛好者
怪異的名人後代
鴨子團的小學生
密碼失靈的時刻
目的物因紅綠燈䡛換消失於眼前
永遠預測不準的乘客量
做個24小時oncall的隨身人員
最受歡迎的禮物及大抽獎

2018-09-23

今週特事

公司辦大型活動,
出動大部分同事,
加班加點,
從早到晚,
但很多外圍因素,
不在我們控制範圍內.

本周金句
隨機應變,
執生執生,
但事後檢討,
深覺是難得經驗.

同時,
亦見識見識,
一些人生百態,
領教領教!

Eight Postal Treasures Unveiled in Macao八件珍藏郵品澳門亮相

The media eight postal treasures which were lent by China National Post and Postage Stamp Museum displayed at the Treasure Gallery. Its profile as follows, 

Manuscript of R. A. de Villard I, II, III
The earliest stamp design drawings collected in China National Post and Postage Stamp Museum were designed by a foreign official of the Maritime Customs in Qing dynasty called R. A. de Villard. The “Coiling Dragon, Jumping Carp and Wild Swan” stamps were officially issued by the Chinese Imperial Post of the Qing dynasty since 1897. The denomination of the “Coiling Dragon” was in cent, “Jumping Carp” in ten-cent and “Flying Goose” in dollar.

The content of Manuscript of R. A. de Villard covers the design and fabrication of Large Dragon, Small Dragon, Birthday of Empress Dowager Jubilee, Coiling Dragon stamps and postcards. It has a detail description on drawings, denominations, fonts, formats, typesetting, issue date, paper type, printers and fabrication charges. Manuscript of R. A. de Villard is the precious collection of China National Post and Postage Stamp Museum that provides valuable first-hand information for the study of postal history, stamps and postcards during the Qing dynasty. 

Large Dragon Stamps
The “Large Dragon Stamps” is the first postage stamps issue of China. This is a set of three stamps with denomination of one Candarin (green), three Candarins (red) and five Candarins (yellow). As this set of stamps features a dragon, it was named “China Large Dragon Stamps”, and commonly known as “Large Dragon Stamps”. The “Large Dragon Stamps” is an important symbol regarding the origin of modern Chinese postal history, and also a key milestone in its development.

Qing Postage Due Stamps Overprinted With “Provisional Neutrality”
When the Republic of China was established on 1st January 1912, there was insufficient time to print new postage due stamps. A. The?ophile Piry, a French in charge of China Post at that time held a neutral position, ordered the supply office of Shanghai Post overprint the words “Provisional Neutrality” in font size 5 with red ink on the London Print Qing postage due stamps which had eight different denominations and put them for sale starting on 30th January.

Soldiers of War Against Japanese Aggression Commemorative Stamps
On 26th August 1938, the commemorative stamp “Soldiers of War Against Japanese Aggression” was issued by the Shanxi-Hebei-Chahar Border Region Provisional Post. These stamps were distributed to the soldiers free of charge as a benefit to them to send letters. The stamp does not have denomination and perforation. The “Soldiers of War Against Japanese Aggression” is the first issue of commemorative stamp during the Chinese people’s revolutionary war period. It is also the first one without denomination and exclusive for military use.

T.46 Gengshen Year Stamps and Original Drawing
T.46 Gengshen Year Stamps were designed by the well-known painter Huang Yongyu and Jiang Weijie. Huang Yongyu created an adorable image of the “golden monkey” in ink wash painting and Jiang Weijie engraved it with beautiful fine lines, which is a perfect reflection of the original design. T.46 Gengshen Year Stamps were issued on 15th February 1980, marked the beginning of the Chinese Zodiac stamp series. Its market price has repeatedly reached record highs.

W7 Poems of Chairman Mao Stamps
Mao Zedong was a great politician, revolutionist and at the same time an outstanding poet and calligrapher. This series has included 13 stamps of Mao’s poems, reducing only the size of the original work without any other alteration. Therefore, the stamps have various dimensions. The carver has used his superb technique to embody the ups and downs of the strokes, lively rhythm, elegance, free and unrestrained style, as well as magnificence of Mao’s calligraphy.
中國郵政郵票博物館借出的八件稀貴珍藏,其簡介如下:

《費拉爾手稿》(1)(2)及(3)
中國郵政郵票博物館館藏中所存最早的郵票設計圖稿出自清代海關德國藉官員費拉爾,其設計的“蟠龍、躍鯉、飛雁”郵票是清代國家郵政從1897年起正式發行的普通郵票,以面值“分”、“角”、及“元”分別依次對應 “蟠龍”“躍鯉”及“飛雁”圖案。
《費拉爾手稿》的內容涉及到大龍、小龍、慈禧壽辰、蟠龍郵票及明信片的設計、印製過程,其中詳述了設計構圖、面值、文字、規格、版式、發行時間、用紙及承印廠家、印刷費用等,是中國郵政郵票博物館收藏的檔案珍本,是研究中國清代郵政史、郵票和明信片的第一手珍貴資料。

大龍郵票 
中國發行的第一套郵票據面值分為1分銀(黃綠色)、3分銀(朱紅色)及5分銀(橘黃色),因主圖為龍,名為“中國大龍郵票”簡稱“大龍郵票”,是中國近代郵政發端的重要標誌物,具有里程碑式意義。

清欠資郵票加蓋“臨時中立”郵票
1912年1月1日中華民國成立,新欠資郵票來不及印製,當時主管中國郵政的法國人帛黎持郵政中立態度,令上海郵政供應處在清代倫敦版8種面值欠資郵票上用5號字紅色油墨加蓋“臨時中立”字樣,並於1月30日發行售用。

抗戰軍人紀念郵票
1938年8月26 日為優待抗日戰士通信,晉察冀邊區臨時郵政發行了一套抗戰軍人紀念郵票,郵票既無面值也無齒孔,是中國人民革命戰爭時期第一套紀念郵票,第一套軍人專用郵票,也是第一套無面值郵票。

庚申年郵票及原圖
T.46“庚申年”郵票由著名畫家黃永玉以水墨畫創作的金猴翹首端坐,姜偉傑的雕刻佈線靈活,完美準確呈現原作精髓。郵票於1980年2月15日發行,揭開了中國生肖郵票系列的序幕,其市場價也屢創新高。

文7毛主席詩詞郵票
毛澤東是一位偉大的政治家、革命家,更是一位卓越的詩人和書法家。郵票選用了13首毛澤東詩詞,一律按原作縮小,不作變動,因此這套郵票票幅規格較多。雕刻師通過精湛的技法把毛澤東書法中跌宕起伏,節奏明快,神采飄逸,筆意奔放,氣勢磅礡的特點都較好地體現出來。

2018-09-12

雙颱風到訪

事先張揚到來的超級強風
百里嘉先到
山竹則於周末最接近
科學預測山竹風力超強
破壞性會很大
狂風大雨湧浪雷暴風暴潮
自然性的威力
更顯得人的渺小

2018-09-09

領導者管人管事的10大手段 (轉)




一:制度建起来,才能有法可依1:企业管理好比是满汉全席,制度才是压轴大菜,人性化说教不过是菜盘边上的点缀罢了。千万不可舍本逐末。
2:事要有人干,离不开职责;事要怎么干,离不开制度;事要有效率,离不开流程。所以,职责、制度和流程是领导者的三大法宝。
3:制度就是企业的法,既是员工的行为准则,也是领导的执法依据。要想有法可依,有法必依,做到执法必严,违法必究,制度就必须符合企业实际,不能盲目追求高大上。
二:威信树起来,才能一呼百应1:一个好的领导者,集中到一点,就是他有能力使他的下属信服而不是简单地控制他们,所以,威信是管理者的第一要素。
2:领导威信产生的五个要素:一,做好榜样;二,保持距离;三,树立形象;四,信守承诺;五,培养气质。
3:威严不是威信。威严源自于“严”,员工只是怕你的权利;威信来自于“信”,员工这是信服你的领导。
三:方法活起来,才能事半功倍1:管理一定要讲方法,也就是“有手段”。手段用于工作,那就是“阳谋”,手段用于整人,那就是“阴谋”。领导者只搞阳谋站不稳,必要时也要搞点阴谋。
2:现在的队伍不好带,按部就班的顺向思维有时行不通,所以需要采取一些逆向思维或非常规思维进行管理。
3:管人管事离不开三个力:实行目标管理,让员工有“动力”;推行危机管理,让员工有“压力”;推行评价管理,让员工有“效力”。
四:公正立起来,才能众星捧月1:公正比公平更重要。一个优秀的领导者,可以有自己的核心团队,但是不能让员工感到明显的圈子文化。
2:每个人都是自己的下属,不要厚此薄彼,更不能戴着有色眼镜看人,评价一个人的时候,要保持客观,而不能感情用事。
3:主席收服许司令的经验说明一个道理,领导者不要以势压人,而要给员工申诉的机会。领导者胸怀博大,下属就会望而生畏。
五:竞争搞起来,才能稳如磐石1:人性的弱点告诉我们,员工之间如果没有竞争,那么他们就会联起手来跟领导竞争。
2:竞争是促使员工努力工作的催化剂,更是稳固领导位置的压舱石。
3:员工的积极性和创造力永远是竞争中迸发出来的,所以,要引导员工良性竞争,用鲶鱼式的员工制造危机感,用狼一样的精神营造紧迫感。
六:沟通畅起来,才能上下齐心1:日本企业管理大师绂山芳雄说:领导干部的重点工作就是交涉或协调,因此,这种说服的力量就成为该干部优秀与否的决定因素。
2:管理者要有两张脸:一个黑脸,一个白脸,要做到两张脸都会唱。员工嘚瑟了,要黑脸相对;员工委屈了,要白脸相迎。
3:好的领导者是一个“不走直线的人”。工作中多与员工交流,及时识别员工的不满,妥善对待员工的抱怨,才能化解工作中的矛盾和冲突。
七:权力授起来,才能将士用命1:真正的领导者不是要事必躬亲,而在于他要指出路来。所以,高明的领导绝不会做累死的诸葛亮,而是学会做甩手掌柜。
2:授权的核心要点:一,了解员工的能力;二,信任他;三,明确和目标和责任;四,规定反馈机制;五,结果导向;六,协助下属;七,奖罚明确。
3:只有把权力交给合适的人,工作才会有突破性的效率。但是,授权谨防走入“放权”和“弃权”的误区。要做好“授权”和“监督”两手抓,两手都要硬。
八:恩威用起来,才能虏获人心1:管人之道讲究刚柔并用,太刚了,容易激化矛盾,太柔了,容易政令不通;管事之道讲究张弛有度,张的太紧了,容易忙中出错,放的太松了,则没有执行力。
2:领导者要学会控制情绪,更要学会感情投资,“刚”一阵,就要“柔”一次。弓弦张的太久了就要适当松一松,以免绷断。
3:聪明的领导者善于给下属“ 戴高帽子”和“小恩小惠”,而不是整天挥舞着大棒。这样既可以树立威信,又可以俘获人心。
九:激励抓起来,才能指哪打哪1:激励不是公司的事,也不是老板的事,而是每一个管理者必须要具备的领导能力。
2:马斯洛需求理论说的非常好,人的需求分五个层次,金钱的需求只是初级需求,所以,激励并不仅仅是钱的事。
3:激励有正激励和负激励。要用赞美、表扬、尊重、信任、培养让员工获得满足感,同时要用批评、处罚、降级、降薪、解雇等方式让员工对纪律有敬畏感。
十,监督硬起来,才能执行到位。1:海尔张瑞敏说过:管理者要是坐下,部下就躺下了。所以,管理者一定要动起来,要推行走动式管理。走动的过程就是监督的过程。
2::管理的PDCA循环,最关键的环节在C,也就是检查。这也是中国很多企业存在的问题。工作只有布置,没有实施,执行=0;有实施,没有检查,效果=0
3:监督要想做好,一定要做到:制度先行,检查保证, 汇报机制、会议跟踪、审核监控、惩罚警告、绩效淘汰。

《延禧攻略》50句經典台詞,飽含人生哲理,直擊人心!

(皇上)愛新覺羅弘曆:
1、朕想做一個明君,可現實告訴朕,實在是太難了。這個帝國就好像一艘巨艦,朕想好好掌舵,卻屢屢受挫,偏離航向。
贊助商鏈接
2、朕做錯了一件事,對不起一個人,朕一生都無法彌補,她是朕的結髮妻子,結髮同心,一生相伴,她卻食言了。
(皇后)富察容音:
1、人定勝天是對的。如果在前行的道路上,你遇到強大的阻礙,讓你無法再繼續前行,不要一心只想著目標,試著讓自己冷靜下來,集中精神把事情做好,也許,會有柳暗花明的那一刻。
2、可是瓔珞不同,只有她不同,她在做她自己,魏瓔珞就是魏瓔珞,她是鮮活的,她是任性的,她在極力抗爭,不像其他人,甘願做一個任人擺布的木偶,皇上,臣妾就是因為當初沒有堅守住,才成為今天的我,所以臣妾要保護瓔珞,就像保護從前的我一樣。
3、人生有很多重大的選擇,是不會給你機會再回頭的,明知不可挽回,還要追思思念的人,是最痛苦的,既然選擇了,何妨錯到底。
4、善欲人見,並非真善。
5、寬容是諒解,隱忍是蟄伏,你所有的等待都是在積蓄能量,時機一成熟,便會給你的敵人致命一擊。
6、魏瓔珞,如果凡事做得太斤斤計較了,活得不會開心的,任何事情,退一步方能海闊天空。
7、從今以後我就只做富察容音,不是皇后了。
1、人心存良善,更應懂自保。
2、福禍相依,到底是好事還是禍事,還不一定呢!
3、世事不會盡如人意,是人就有失敗的時候,所以你要學會耐心地等待,等到你內心足夠強大,等到有一天你不再受制於人,等到天時、地利、人和。
4、凡無能者皆被人踐踏,這是你一敗塗地的原因。
5、凡是標榜自己,抬高自己,吹噓自己的人啊,別猶豫,狠狠地啐上一口。
6、打從一出生,女子便被拘與一方天地,就算是出嫁了,也是從一個籠子換到另一個籠子。明明是養尊處優的黃鸝畫眉,又如何同雄鷹一般,眼界開闊,翱翔四海?
7、換成我,千萬人的唾沫,我也能唾面自乾。哪怕就是要我跪著等,我也要等下去,直到真相大白的那一天。
8、事情不來,我不主動惹事。事情來了,我也並不怕事。為人處世無非就是兵來將擋,水來土掩,若是處處擔憂,心懷恐懼,那還活個什麼勁啊。
9、我只知道別人不找我麻煩,我也不會去找事 怕輸就用卑鄙的手段,只會讓別人瞧不起你。
10、哪怕是螻蟻也能撼動大象,凡欺人者,他日必為人所欺。
11、是就是,不是就不是,反正我說的每一個字都對得起天地良心。
12、滄海桑田,世事變幻,從前山峰巒起,將來一馬平川,這個世上哪有一成不變的道理啊。
13、因為我幫了她,受到了誇獎,你們個個就眼紅。自己不幫人,還不准別人幫,天底下還有這樣的道理嗎? 原本我不在乎,因為我入宮也不是為了交朋友,但今天我必須警告你們,我,魏瓔珞,天生脾氣暴,不好惹,誰要是再唧唧歪歪,我有的是法子對付她。
14、就算我再傷心,我也要告訴自己,沒關係,反正總有一日,我會擁有更好的。
15、每個人都得為自己的決定負責任。
16、依附於強者,不如自己變成強者。
17、我付出三分,得讓他見五分,付出五分得讓他還十分,只有這樣才是公平公正,若一直背地付出,根本沒人懂得珍惜。
18、別管這事情有多荒謬,只要有人信,那就是真的。
19、消失流言最好的辦法就是把事情鬧大,讓眾人知道真相。
20、跟不會講人話的東西有什麼道理可講。
21、打蛇得打七寸。想要報復一個人最好的辦法就是奪走他最想要的東西。
22、爬得高,風光一時,也比費盡心思爬不上去要好。不過,你要期待我爬得更高,千萬別摔下來,否則第一個砸到的,就是下面眼巴巴看著的你。
23、所有的危機只要把握得好,就可以變身進身之階。
24、永遠不要用別人的過分行徑懲罰自己!對方不講道理,淩辱你,你自己還要給你自己牛角尖鑽,傻不傻。
永遠不要把自己活成低賤的樣子,只要活著一切皆有可能。要麼淡然不在乎,活好自己,要麼積蓄力量,給那個人該有的懲罰。
25、這世上並沒有多少湊巧之事,許多湊巧,事後清算,皆是人為。
26、惡人都是欺軟怕硬,你越是畏懼,他們就越是欺淩。
27、雖說流言止於智者,但這個世上本就是蠢人居多,智者沒有幾個……
28、奴才知道,皇上所做的一切,百姓都記在心裡,看在眼裡。 奴才知道,國家很大,事情很多,但皇上只要一件一件的去做,就算結果不盡人意,總是無愧於心,無愧於天。
富察傅恆:
1、瓔珞,從來都不是你騙我,而是我騙我自己。
2、仗打到最艱難的時候,皇上連發十二道聖諭,強令我班師,我抗旨不遵,拼盡最後一口氣,也一定要打勝,因為只要獲勝,我便可以向皇上要一個願望,我想用軍功去換一個人,一個被我弄丟了,拼了命也想找回來的人。
戰場上,刀尖幾乎刺穿胸膛,我就在想,如果我能活著回來,不顧她的意願也要得到她,哪怕她怨我,恨我,我也要一輩子把她捆在我身邊。
3、「還要我等多久呢?」傅恆溫柔道,「我早就說過我心悅你,想要娶你,你不願意去面聖,我不逼你,你願意留在辛者庫,我等你,等你能拋開恩怨,放下包袱,不管多久,哪怕用這一生,我也會等到底。」
4、傅恆:魏瓔珞,這一生我守著你,已經守夠了,下輩子,可不可以換你來守著我?
瓔珞:好,我答應你。
5、我希望有一天,你能夠拋開你那些執念,去尋找自己的幸福,在那之前,我會一直守著你, 直到你的心為我敞開為止。
6、魏瓔珞,你是個恩怨分明的人,是你蓄意接近在先,故意引誘在後,我防不勝防,已中了你的招。如今你說放棄就放棄,那你從我這拿走的情,從我這拿走的心,要怎麼還給我?還不起,那就用一生來還好了。
7、你知道忌妒的滋味嗎?它彷彿像一條毒蛇,時刻在啃噬著我的心,只要嘗過忌妒的滋味,任何人都會變得很醜陋。
8、七夕牛郎織女相會,我希望收到心上人送我的香囊,不行嗎? 香囊我收下了,你就不能反悔了,否則,我就去皇后那兒告你一狀,說你用情不專,始亂終棄。
9、你告訴我,刀鋒只刺入一分,是因為你擔心殺人受累,還是對我有一份真心?
10、哪怕她的心是一塊冰,我也會用真心去暖,總有一天,我會得到她的心。
11、我只要她平安,哪怕她恨我,怪我,我也一定要她平平安安。
12、我真心喜歡瓔珞,我願意接受她的一切,她的好,她的壞,她的愛恨強烈,她的恩怨分明。傅恆從不輕易立誓,但我若娶了魏瓔珞,就會對她一輩子好,絕不辜負她!
13、瓔珞,其實你對我說過的每一句話,展露的每一個笑容,我都在腦海裡反覆迴響,哪怕明知你是一直騙我,我也不願意相信。

Line Dance - C&K Not Sorry


"The best parents in the world"


2018-09-02

Chicken a la carte


素黑的書


逆流大叔


小城小事

周六晚上
跳舞活動變了賭場酒店漫步
發覺澳門區市內遊客擠擁
賭場内酒店大堂及高級購物大道寬闊
澳門市內巴士沙典魚式的乘客
與睹場穿梭巴士豪華舒適成一明顯對比
酒店內的各式規劃不斷完善
而澳門的規劃仍停滯不前
高級女洗手間看見一景
入內時有兩人站在門旁像把關
不明
入內卻看到一個女人手持一個空樽像採蜜般抽取按壓
高級的不知是洗手或潤膚液的液體
明顯是美麗高級樽裝的歐洲套裝用品
洒店已裝了固定座不能輕易拿走
那人明目張膽
我卻真的覺得有點難過
物質社會
那些是更珍貴的東西
繁華背後
!?



2018-09-01

Português para Negócios

【商業英語】善用慣用語 說話更地道 -Frankie Chan

https://hk.finance.yahoo.com/news/

慣用語是口語中的一種短小句型,一般比成語更生活化及簡明生動,並且通俗易懂。其實英文亦有慣用語,不過它是通過比喻或引申的方法表達意義,因此我們不可單靠字面推斷其意思。如果對英文慣用語不太熟悉,而只照字面意思胡亂使用,隨時可鬧出笑話來。這節就讓我們看看一些在職場和日常生活常用和有趣的慣用語。
  1. 半吞半吐 Hum and ha
例子:Still, he hums and ha’s on the matter and does not tell the truth.
(他半吞半吐,仍不願講出事實的真相。)
  1. 因小失大 Penny wise, pound foolish
例子:Education budget cuts are penny wise and pound foolish since public education is an investment in our future.
(大眾教育是對我們未來的一項投資,削減教育預算的做法的確是因小失大。)
  1. 吝嗇小氣 Pinch pennies
例子:The company shouldn’t try to pinch pennies all the time.
(公司別再吝嗇小氣了,該花錢時還是得花。)
  1. 寥寥可數 Few and far between
例子:She graduated at a time when jobs were few and far between.
(她畢業的時候,職位空缺得寥寥可數。)
  1. 舉世無雙 Second to none
例子:This Michelin 3-star restaurant has the best food ever. It’s second to none.
(這米芝蓮三星的餐廳所烹調的食物非常出色,可謂舉世無雙。)
  1. 精力充沛 Full of pep
例子:The department is surprisingly full of pep today.
(今天這個部門意外地精力充沛。)
  1. 盡歡而散 Merry meet, merry part
例子:Merry meet, merry part.  Let’s have full enjoyment of the party.
(我們要盡歡而散,在派對內盡情玩樂吧。 )
  1. 搶先一步 Beat one to it
例子:We saw the online advertisement for the office and went to look at it but someone else had beaten us to it.
(我們看到網上的廣告,便去看看辦公室,可惜已有人搶先一步了。)
  1. 節衣縮食 Pinch and scrape
例子:The new intern has always been pinching and scraping without ever wasting a single cent.
(那新實習生一向節衣縮食,從未浪費過一分錢。)
  1. 低聲下氣 Bear and forbear
例子:Believe me.  The supervisor will bear and forbear to live at peace.
(信我吧。主管為了平安無事,會低聲下氣的。)
  1. 一不做,二不休 In for a penny, in for a pound
例子:In for a penny, in for a pound. When taking a chance, you might as well go all the way.
(所謂一不做,二不休,把握了機會,就要全力以赴。)
  1. 臨危不亂 Face the music
例子:When challenges come, there should be no skulking or dodging. Every man should face the music.
(挑戰到來時,我們不要偷懶或逃避,必須勇敢面對,臨危不亂。)
  1. 一應俱全 Root-and-branch
例子:These proposals amount to be a root-and-branch reform of the company.
(在公司重組的問題上,大家的意見可謂一應俱全。)
  1. 本性如此 A leopard cannot change his spots
例子:A leopard cannot change his spots, so don’t expect Freddy to show up for the event after missing most of the meetings.
除了成語外,慣用語亦是外籍人士在職場和日常生活中經常使用的。如果我們能善用慣用語,不但能令英語變得更地道,與外國客戶和上司交談時更會使人刮目相看。但大家切勿濫用,否則會有反效果,給人過分造作的印象。承接上節的內容,本節繼續為大家列出在職場和日常生活上常見的慣用語例子,希望大家能好好地掌握。
  1. 放馬後炮 Wiser after event
例子:You can never predict how the game will end but you’re always wiser after the event.
(每次比賽你都不能預計比賽的結果,但當比賽一完,你就放馬後炮了。)
  1. 一樣米養百樣人 Many men, many minds
例子:Many men, many minds. You can never understand why the client thinks in this way.
(正所謂一樣米養百樣人,你永遠都不會明白為何那客戶會這樣想。)
  1. 三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮 Two heads are better than one
例子:I asked the team to get together to brainstorm the project because two heads are better than one.
(三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮,所以我才叫組員們聚集在一起就這個專案計畫集思廣益。)
  1. 愛屋及烏 Love me, love my dog
例子:If you love her, you must accept everything about her, even her faults or weaknesses. Love her, love her dog.
(如果你愛她,就要接受她的一切,包括她的過錯和缺點。這就是愛屋及烏。)
  1. 人多好辦事 Many hands make light work
例子:Many hands make light work. The boss gave each of the team members a part and the task was completed in just a few hours.
(所謂人多好辦事,老闆給每位組員各分配了一個部分,幾個小時後便把任務完成了。)

除了之前的慣用語,部分英語慣用語喜歡引用食物、植物、動物甚至人體五官,不過若細心留意,便會發覺該慣用的實際意思可能跟牠/它毫無關係。
  1. 簡直沒有可能 (亦即「豬乸也會上樹」) Pigs might fly
例子:“I’ll return the money tomorrow, I promise.” “Yeah, and pigs might fly.”
(「我答應你, 明天一定會還錢。」「是嗎?豬也會上樹啦。」)
  1. 井井有條 In apple-pie order
例子:The secretary kept all his belongings and notes in apple-pie order.
(那秘書把他的物件和筆記放得井井有條。)
  1. 錦上添花 Gild the lily
例子:For such a beautiful lady, to use make-up would be to gild the lily.
(如此美麗的女士,化妝亦只是錦上添花。)
  1. 獨善其身 Keep ones nose clean
例子:If he doesn’t keep his nose clean, he may be in for trouble again.
(如果他不能獨善其身,便可能再次惹上麻煩。)
  1. 家喻戶曉 On everyones lips
例子: Her success story is on everyone’s lips at this moment.
(她的成功故事現在已是家喻戶曉了。)
  1. 膽小如鼠 Timid as a mouse
例子:Shy and quiet, this new receptionist is as timid as a mouse.
(這新接待員又怕羞又靜,更是膽小如鼠。)
  1. 無動於中 Not turn a hair
例子:I was expecting the boss to be furious but she didn’t turn a hair.
(我以為老闆會怒氣沖沖,但她卻無動於中。)
  1. 見過世面 Have seen the elephant
例子:The CEO has a range of experiences, good and bad, in her life. She has seen the elephants.
「總裁人生經驗豐富,好的壞的都遇過,是見過世面的人。」

Search This Blog

About Me

A tiny dust in the universe.