中文：行到水窮處，坐看雲起時。
英文：I walk till streams have run their final course; I sit and watch the clouds begin their source.
歐葡：Caminho até onde o curso da água se esgota; Sento-me para ver as nuvens surgirem vagarosamente.
詩題：《終南別業》
作者：王維（唐，山水田園詩宗師）
繁體原句：行到水窮處，坐看雲起時。
全詩：
中歲頗好道，晚家南山陲。
興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看雲起時。
偶然值林叟，談笑無還期。
白話釋義
閒步漫遊，一直走到溪水盡頭、再無去路；隨即靜坐於此地，悠然觀看山間白雲徐徐湧起。
這兩句是王維禪意人生的寫照：絕境不必焦灼，山窮水盡之時靜心安坐，自有風景新生，順其自然、隨遇而安，是山水與禪理合一的千古名句。
No comments:
Post a Comment