中文:憑君莫話封侯事,一將功成萬骨枯。
英文:Speak not of rank and glory, I beg of thee; One general’s fame is built on ten thousand bones laid free.
歐葡:Não me fales de glórias e títulos militares, por favor; a fama de um general ergue-se sobre dez mil ossos secos.
詩句:憑君莫話封侯事,一將功成萬骨枯
作者:曹松(晚唐)
出處:《己亥歲二首·其二》
全篇:
澤國江山入戰圖,生民何計樂樵蘇。
憑君莫話封侯事,一將功成萬骨枯。
白話釋義:
拜託你不要再談建功封侯的榮耀;一位名將功成名就的背後,是無數戰士白骨堆積。詩句痛斥戰爭殘酷,將武將功名與萬民枯骨對比,道盡底層兵士的悲慘命運。
No comments:
Post a Comment