Jiangnan.

Oh! Combien Jiangnan était belle,

au Sudest du fleuve Yangzi,

á l'instar de ces scènes enchanteresses qui m'étaient si familières!
Comme les fleurs de toutes couleurs étaient ravissantes en bordure de rivière, 

sous le soleil levant!
Comme cette rivière était douce et mystérieuse,

 sous le ciel bleu à l'approche du printemps...?

Alors, 

comment puis-je résister aux souvenirs que m'évoque Jiangnan.