英文名《Double Talk》
"如果你有收看國際台的時事評論節目《Newsline》，你一定能認出封面上這位「不中不英」的節目主持褚簡寧（Michael Chugani），他既非中國人亦非英國人，印裔的褚簡寧有長長的採訪威水史：曾訪問過前國家主席江澤民、前美國總統克林頓，甚至獨家專訪賴昌星。 本書輯錄了褚簡寧近年在《南華早報》專欄所著的英文評論文章，並以中英對照方式編排。中文譯筆流暢，兩種語言皆見精妙。陶傑於序中提道：「他的粵語地道，粗話說得最傳神。」。才子更為每篇文章加上評註，時而點出用字精警之處，時而借題論政。兩位才子的筆鋒、洞見盡見此書。"
Michael Chugani
http://blogcity.me/blog/list_blog_express.asp?f=YMHPC08RO6211091
"如果你有收看國際台的時事評論節目《Newsline》，你一定能認出封面上這位「不中不英」的節目主持褚簡寧（Michael Chugani），他既非中國人亦非英國人，印裔的褚簡寧有長長的採訪威水史：曾訪問過前國家主席江澤民、前美國總統克林頓，甚至獨家專訪賴昌星。 本書輯錄了褚簡寧近年在《南華早報》專欄所著的英文評論文章，並以中英對照方式編排。中文譯筆流暢，兩種語言皆見精妙。陶傑於序中提道：「他的粵語地道，粗話說得最傳神。」。才子更為每篇文章加上評註，時而點出用字精警之處，時而借題論政。兩位才子的筆鋒、洞見盡見此書。"
 | ||
Michael Chugani
http://blogcity.me/blog/list_blog_express.asp?f=YMHPC08RO6211091
No comments:
Post a Comment