《月下獨酌》 李白

花間一壺酒，獨酌無相親；

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身；

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂；

醒時同交歡，醉後各分散。

永結無情遊，相期邈雲漢。

A 1994 translation of the poem by scholar, Elling Eide:

Drinking Alone in the Moonlight

Beneath the blossoms with a pot of wine,

No friends at hand, so I poured alone;

I raised my cup to invite the moon,

Turned to my shadow, and we became three.

Now the moon had never learned about drinking,

And my shadow had merely followed my form,

But I quickly made friends with the moon and my shadow;

To find pleasure in life, make the most of the spring.

Whenever I sang, the moon swayed with me;

Whenever I danced, my shadow went wild.

Drinking, we shared our enjoyment together;

Drunk, then each went off on his own.

But forever agreed on dispassionate revels,

We promised to meet in the far Milky Way.