O “corredor exclusivo para transportes públicos” da Avenida de Almeida Ribeiro

澳門今起試行節假日「公交專道」
(星島)2010年5月16日 星期日 16:20

為貫徹落實「公交優先」政策，鼓勵市民和旅客多利用公交工具，澳門 交通事務局今日起，試行新馬路節假日「公交專道」措施，為期3個月。

新馬路一帶是澳門主要的旅遊景區和商業旺地，行人、車流不斷，每逢節假日更甚。儘管過去一段時間，政府曾多次整治，但隨著旅客量的不斷增加，創造一個休閑、舒適的旅遊購物環境，為廣大市民及遊客所盼。

因此，交通事務局推出新馬路「公交專道」計劃，期望通過有關措施，減少進入新馬路的私人車輛，從而紓緩新馬路的人車爭路現象。

根據規定，每逢周日及公眾假期早上11時至晚上8時，把由龍嵩正街至營地大街之間的一段新馬路列為交通管制路段（即公交專道），僅允許巴士、的士及三輪車通行，以及特許車輛進入。

現場所見，新馬路一帶交通尤為暢順。「公交專道」將試行3個月，在實施前及實施期間，交通當局將對新馬路一帶的商戶和居民進行跟進式的問卷調查，以了解措施實施前后對商戶及居民所帶來的影響和變化。

O “corredor exclusivo para transportes públicos” da Avenida de Almeida Ribeiro durante os feriados e domingos, vai entrar em funcionamento, a título experimental, a partir de 16 de Maio.

A fim de implementar a política de “primazia dos transportes públicos”, incentivando os cidadãos e os visitantes a utilizar os meios de transportes públicos para se deslocarem à zona da Avenida de Almeida Ribeiro, e para aliviar a pressão que o trânsito desta artéria sofre, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, vai pôr em funcionamento, a título experimental, durante três meses, todos os Domingos e feriados, das 11h00 às 20h00, um “corredor exclusivo para transportes públicos”. No decurso deste período, a DSAT vai proceder à avaliação do resultado desta medida, no sentido de estudar a viabilidade da sua implementação definitiva.

A expectativa é que a medida possa contribuir para reduzir o número de veículos particulares que circulam na zona, por forma a aliviar os conflitos entre os peões e os veículos nesta artéria principal.

My comments and observation:

Passed by that area around 11 am today, I saw many drivers didn't realise the arrangement, and it was quite confusing, as people didn't know where the cars came from.

For me, I didn't know the correct direction of the cars coming from San Ma Lou to Rua Felicidades.

I heard the people talked about the result - it is not the regular work day, and people don't know how and when it will official implement (every day or only on weekends), what is the real advantages.

Though I can see the government side had put a lot of effort - many policemen and the staff on duty to monitor and record the traffic.

It is a matter of change, government policy usually change the citizens' life and habits.

Usually, it takes time for people to adjust. But the government should be very careful on making any change, because they need to balance the benefits of all the people.