【僑報網實習編譯清草、編譯妮娜5月25日整理報導】很多來美國上大學的留學黨開始都有點不適應，因為美國的教育系統和老師講課的方式都和中國大部分大學差別很大。有些事情可能在中國課堂上做是很平常的事，但是在美國卻萬萬不得。
Study Bridge International網站就列舉出了幾點注意事項，剛來美國的小伙伴們可以參考一下。
睡覺
在中國，學生們在課上睡覺並不少見，稍微打個盹，醒來后再跟上教授講的內容。但在美國，絶大多數教授認為，學生在課堂上睡覺是最不禮貌的事情。所以，務必記住最重要的這一點：來美國讀書，千萬不要在課上睡覺。
不認真聽同學發言
通常，美國教授認為課上討論和作業、論文、隨堂測試以及考試等一樣重要。教授希望你能回應其他同學说的內容（而不僅僅是教授所说的話）。所以，在美國，留學黨們要學會聆聽同學的發言。這是對其他學生的尊重，也能幫助你對學生發言的內容進行回應。
課上保持沉默
在中國上學時，成績通常取決於考試成績。但在美國，成績是由多個部分組成的，其中就包括課堂參與。上一個問題说到，美國的課堂討論非常重要。如 果你整堂課上都不说話，教授會認為你對這門課不感興趣或是你沒有做准備。所以，專注、完成作業並積極參與課上討論才是在美國獲得好成績的王道。
遲到
雖然在中國遲到也不被人接受，但美國教授比中國教授更在意。然而，在中國，學生優秀與否基本是根據考試的表現。可在美國，你與教授的關係也是非常關鍵。因為他們可能會給你寫推薦信、聯繫實習、提名奬學金以及幫你尋找其他的機會。
所以，得到教授的認可是非常重要的，當然這也就意味着上課要準時。雖然，遲到並不像課上睡覺后果嚴重，但遲到還是會讓教授覺得，這是你對他們不尊重、不在意學習的一種表現。
課上用手機
是的，美國學生上課也會用手機發信息和玩游戲，但很多教授都覺得這是一種非常無禮的行為。因為在中國，很多課程都是看期末成績。所以，在中國課堂上做“小動作”的代價沒美國這麼大。
然而，美國教授看待他們的課程不僅僅是信息傳遞和接受的過程。他們願意見到學生在課上積極參與並全神貫注。如果你需要用手機查單詞，在課前或課下告訴教授，這樣教授就不會認為你是在發信息或玩手機。
抄襲
在中國上學，大家都講“有福同享”，誰先做完作業拿來“參考”一下也是合情合理的。可是在美國要注意嘍！做作業（特別是大作業或團隊作業）時一 般可以與其他同學討論，也可以參考各種資料（若老師規定不能來討論或參考他人的，當然就不能做）。但要特別小心的是，不能抄襲其它的東西或同學的作業。要 是引用參考資料，必須標明且要注明出處。 這一點決不能馬虎。否則，后果會很嚴重。輕者課程零分，重者，紀律處分，直至勒令退學、開除。
（編輯：妮娜）
睡覺
在中國，學生們在課上睡覺並不少見，稍微打個盹，醒來后再跟上教授講的內容。但在美國，絶大多數教授認為，學生在課堂上睡覺是最不禮貌的事情。所以，務必記住最重要的這一點：來美國讀書，千萬不要在課上睡覺。
不認真聽同學發言
通常，美國教授認為課上討論和作業、論文、隨堂測試以及考試等一樣重要。教授希望你能回應其他同學说的內容（而不僅僅是教授所说的話）。所以，在美國，留學黨們要學會聆聽同學的發言。這是對其他學生的尊重，也能幫助你對學生發言的內容進行回應。
課上保持沉默
在中國上學時，成績通常取決於考試成績。但在美國，成績是由多個部分組成的，其中就包括課堂參與。上一個問題说到，美國的課堂討論非常重要。如 果你整堂課上都不说話，教授會認為你對這門課不感興趣或是你沒有做准備。所以，專注、完成作業並積極參與課上討論才是在美國獲得好成績的王道。
遲到
雖然在中國遲到也不被人接受，但美國教授比中國教授更在意。然而，在中國，學生優秀與否基本是根據考試的表現。可在美國，你與教授的關係也是非常關鍵。因為他們可能會給你寫推薦信、聯繫實習、提名奬學金以及幫你尋找其他的機會。
所以，得到教授的認可是非常重要的，當然這也就意味着上課要準時。雖然，遲到並不像課上睡覺后果嚴重，但遲到還是會讓教授覺得，這是你對他們不尊重、不在意學習的一種表現。
課上用手機
是的，美國學生上課也會用手機發信息和玩游戲，但很多教授都覺得這是一種非常無禮的行為。因為在中國，很多課程都是看期末成績。所以，在中國課堂上做“小動作”的代價沒美國這麼大。
然而，美國教授看待他們的課程不僅僅是信息傳遞和接受的過程。他們願意見到學生在課上積極參與並全神貫注。如果你需要用手機查單詞，在課前或課下告訴教授，這樣教授就不會認為你是在發信息或玩手機。
抄襲
在中國上學，大家都講“有福同享”，誰先做完作業拿來“參考”一下也是合情合理的。可是在美國要注意嘍！做作業（特別是大作業或團隊作業）時一 般可以與其他同學討論，也可以參考各種資料（若老師規定不能來討論或參考他人的，當然就不能做）。但要特別小心的是，不能抄襲其它的東西或同學的作業。要 是引用參考資料，必須標明且要注明出處。 這一點決不能馬虎。否則，后果會很嚴重。輕者課程零分，重者，紀律處分，直至勒令退學、開除。
（編輯：妮娜）
|
No comments:
Post a Comment