Encounter

這個世界上不是哪一個人都是隨便遇到的，

因為緣分是上天早就安排好的。

想念一個人是一種溫馨，

被一個人想念是一種幸福。

此生所有相遇皆是唯一，

要知道，

到了下輩子，

無論愛與不愛，

我們都不會再相見，

所以請用心珍惜今生的每一次心動，

每一場相逢。

English

No one we meet in this world comes to us by chance; every bond of fate has long been ordained by heaven.

To miss someone is a tender warmth; to be missed by someone is pure bliss.

Every encounter in this life is irreplaceable. Bear this in mind: in the next life, whether we loved each other or not, we shall never cross paths again.

Therefore, cherish wholeheartedly every flutter of the heart and every meeting granted to us in this life.

Português Europeu

Ninguém que encontramos neste mundo aparece por acaso; cada laço de destino já foi predestinado pelo céu.

Sentir saudades de alguém é uma ternura, e ser alvo das saudades de outrem é uma felicidade.

Cada encontro nesta vida é único. Tenha consciência de que, na próxima existência, quer tenhamos amado um ao outro ou não, nunca nos voltaremos a encontrar.

Por isso, valorize com todo o seu coração cada emoção de amor e cada encontro desta vida.