《送別》
唐 · 王維
山中相送罷，日暮掩柴扉。
春草明年綠，王孫歸不歸。
✨淺釋：
於山中送別友人之後，夕陽垂落，我輕掩柴門。
待到來年春草再染翠色，不知遠去的故人，是否會踏歸而還。
Farewell
Wang Wei (Tang Dynasty)
Having seen you off amid the hills,
at dusk I close my rustic gate.
When spring grass turns to green next year,
will my dear friend return, or wait?
Despedida
Wang Wei (Dinastia Tang)
Depois de te despedir entre as colinas,
ao entardecer fecho a minha porta rústica.
Quando a erva da primavera voltar a verdejar no próximo ano,
será que o meu querido amigo regressará?
No comments:
Post a Comment