城市的月光

 「城市的月光」

https://share.google/IDpmfl4ArcACb4ioD

《城裡的月光》

作詞、作曲：陳佳明，原唱：許美靜

English Title: Moonlight in the City

Título da canção: A Lua na Cidade

每顆心上某一個地方

總有個記憶揮不散

每個深夜某一個地方

總有著最深的思量

世間萬千的變幻

愛把有情的人分兩端

心若知道靈犀的方向

哪怕不能夠朝夕相伴

城裡的月光把夢照亮

請溫暖他心房

看透了人間聚散

能不能多點快樂片段

城裡的月光把夢照亮

請守護他身旁

若有一天能重逢

讓幸福灑滿整個夜晚

English

Somewhere within each beating heart,

A memory shall never depart.

Somewhere through every silent night,

The innermost reflections take their flight.

The world drifts through unceasing change,

Love parts two souls within its range.

If hearts may trace one subtle way,

They need not share each passing day.

Moonlight in the city lights up every dream,

May its soft glow warm his heart, serene.

Having beheld all human meetings and good‑byes,

Might we gain more brief, delightful supplies?

Moonlight in the city lights up every dream,

May its soft glow linger by him, serene.

Should we meet again on some far‑off day,

Let happiness flood the whole night away.

Português Europeu

No fundo de cada coração há um sítio,

Onde uma memória nunca se desvanece.

Em cada noite profunda há um sítio,

Onde o pensamento mais íntimo floresce.

O mundo vive mudanças sem cessar,

O amor separa almas que se querem amar.

Se os corações sabem o rumo da sintonia,

Não importa se não se acompanham noite e dia.

A lua na cidade ilumina cada sonho,

Que o seu brilho suave aqueça o seu peito risonho.

Depois de ver encontros e despedidas humanas,

Que mais momentos de alegria nos restam?

A lua na cidade ilumina cada sonho,

Que o seu brilho suave permaneça ao seu lado, risonho.

Se um dia nos voltarmos a encontrar,

Que a felicidade inunde a noite inteira, sem parar.