1
Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty.
完整原文：Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.
作者：Henry Ford 亨利·福特
中文：任何停止學習的人，無論二十歲還是八十歲，都已經老去。堅持學習的人永保年輕，人生最重要的事，是保持思維的年輕。
葡文（歐葡）：Quem deixa de aprender envelhece, seja aos vinte ou aos oitenta anos. Quem continua a aprender mantém-se jovem. A maior coisa na vida é manter a mente jovem.
2
Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
備註：廣泛歸於甘地（Mahatma Gandhi），但文獻溯源顯示更早源於中世聖人聖埃德蒙（St Edmund of Abingdon）。
中文：活著，要彷彿明日就會離世；學習，要彷彿可以永生。
葡文（歐葡）：Vive como se fosses morrer amanhã. Aprende como se fosses viver para sempre.
3
An investment in knowledge pays the best interest.
作者：Benjamin Franklin 班傑明·富蘭克林，出自《The Way to Wealth》《致富之道》
中文：對知識的投資，會帶來最豐厚的回報。
葡文（歐葡）：Um investimento no conhecimento rende os melhores juros.
核心啟示
三句一脈相承，講終身學習：
1. 年齡不在歲數，而在好奇心與學習的慾望（亨利福特）
2. 生命要有活在當下的緊迫感，同時以長遠之心持續求知（甘地/古諺）
3. 知識是最穩健的資產，金錢會虧損，但學到的東西永遠屬於自己（富蘭克林）
No comments:
Post a Comment