數學裡的溫柔與憾事

 數學裡的溫柔與憾事

數學裡有個美好的詞叫求和，

有個遺憾的詞叫無解，

有個孤獨的詞叫假設存在，

有個遙遠的詞叫未知數，

有個霸氣的詞叫有且僅有，

還有個悲傷的詞叫無限接近卻永不相交。

但在乘法當中，如果一方為零，無論對方是誰，結果都是零。

English

In mathematics, there is a beautiful term called summation,

a regretful term called no solution,

a lonely term called assume existence,

a distant term called unknown number,

a powerful term called if and only if,

and a sorrowful term called infinitely close yet never intersecting.

Yet in multiplication, if one factor is zero, no matter what the other number is, the product will always be zero.

Português europeu

Na matemática, há um termo belo chamado somatório,

um termo lamentável chamado sem solução,

um termo solitário chamado hipótese de existência,

um termo distante chamado incógnita,

um termo imponente chamado se e só se,

e um termo triste chamado infinitamente próximos mas nunca se cruzando.

Mas na multiplicação, se um dos fatores for zero, independentemente do outro valor, o resultado será sempre zero.