《望夫山》
唐 · 劉禹錫
終日望夫夫不歸，化為孤石苦相思。
望來已是幾千載，只似當時初望時。
English literary translation
All day she waits; her husband comes no more,
She turns to lonely stone with longing sore.
For thousands of years her gaze remains the same,
Just as the very first day she called his name.
Tradução em Português europeu
Todo o dia espera o marido, que nunca regressa,
Transformada numa rocha solitária, consumida pela saudade.
Já se passaram milénios de espera,
Mas o seu olhar mantém-se como no primeiro dia.
No comments:
Post a Comment