The Art of Reading Minds

 《度心術》

相傳作者：李義府

Book Title: The Art of Reading Minds

Título do livro: A Arte de Ler os Corações

識人先識其欲，治人先度其心。

To know a man, know his desires first; to govern a man, fathom his heart first.

Para conhecer alguém, conhece‑lhe primeiro os desejos; para o guiar, compreende‑lhe primeiro o coração.

術可防身，德能立身。

Skills guard one from harm, virtue builds one’s life.

As astúcias protegem‑nos, a virtude constrói‑nos.

善度人心者，貴在先度己心。

He who reads others well must first read himself.

Quem sabe ler os outros, deve antes saber ler‑se a si próprio.

誅人者死，誅心者生。

To destroy a body brings death; to sway a mind shapes destiny.

Quem destrói um corpo causa a morte; quem comove um coração molda o destino.

人性有明暗，處世貴守正。

Human nature holds light and shadow; integrity guides our days.

A natureza humana tem luz e sombra; a retidão guia o nosso caminho.

一、全書核心思想

《度心術》為中國古代權謀心理經典，核心不在害人算計，而在識人心、知人性、察利害、自保立身。

全書十大心法：度心、御心、擒心、欺心、縱心、構心、逆心、奪心、警心、誅心。

主旨可歸納四句：

1. 萬事萬變，唯人心最難測；处世先度人，立身先度己。

2. 人性有私、有欲、有懼，所有人际成敗，皆源於人心起伏。

3. 高明者以心馭人，平庸者以力爭勝；攻心為上，御勢為先。

4. 術為防身之用，德為長久之本；懂心術而不用心術，方是最高修養。

English

This ancient Chinese classic on human strategy focuses on reading human nature, perceiving hidden motives, and protecting oneself in complex relationships.

It divides interpersonal wisdom into ten mental principles: discerning, governing, capturing, adapting, releasing, detecting conflict, confronting, conquering, warning, and transforming minds.

Its core philosophy: human desires and fears govern all interactions. True mastery lies not in manipulation, but in self-awareness, prudent judgment, and moral integrity. Tactics protect people; virtue sustains people.

Português Europeu

Esta obra clássica chinesa de estratégia humana centra-se em discernir a natureza humana, perceber intenções ocultas e preservar-se em relações complexas.

Divide a sabedoria interpessoal em dez princípios mentais: discernir, governar, cativar, adaptar, libertar, detetar conflitos, confrontar, conquistar, alertar e transformar corações.

A sua ideia central: os desejos e medos humanos regem todas as relações. A verdadeira mestria não reside na manipulação, mas na autoconsciência, no julgamento prudente e na integridade moral. As astúcias protegem o homem; a virtude o sustenta.

二、書評

《度心術》是一部「看透人性、冷靜處世」的古學智慧書。

不同一般勵志空論，本書直面人性陰陽：人皆有私、利能動心、懼能制人、欲能亂性。

它不教陰險詭計，而是教人看懂偽裝、識破局勢、避開算計、掌握主動。

十篇心法層次清晰：

先學「度心」看懂他人慾望與弱點；

再學「御心、擒心」穩住人際局勢；

繼而學「縱、逆、奪、誅」應對博弈與攻勢；

最後以「警心」回歸自省，提醒世人：最難度者，從來不是他人，而是自己。

讀此書最大意義：

少年讀之，可少走彎路；

成年讀之，可看透浮華；

歷事讀之，可沉穩從容。

心術是護身的眼，德行是立身的根。

知人心而不玩弄人心，懂權謀而堅守善良，才是《度心術》傳世的真正境界。

English Book Review

The Art of Mind Discernment is an ancient Chinese wisdom classic that calmly unveils the complexity of human nature.

Unlike empty motivational teachings, it faces human reality directly: all people possess selfishness, desires, and fears that shape every relationship and decision. This book does not teach malicious trickery; it cultivates insight into pretense, awareness of hidden schemes, avoidance of interpersonal traps, and control over one’s circumstances.

Its ten chapters progress logically:

first, discerning hidden desires and weaknesses;

second, stabilizing relationships through governing and capturing minds;

third, responding wisely to confrontation and competition;

finally, returning to self-vigilance and inner discipline.

Its ultimate lesson is profound: others are easy to read, yet the self is hardest to master.

This book matures with the reader. It guides the young away from naivety, helps adults see through superficiality, and grants seasoned people calm poise.

Mental tactics serve as protection; moral integrity serves as foundation. To understand human nature without manipulation, and to grasp strategy while preserving kindness, is the book’s highest wisdom.

Resenha Literária (Português Europeu)

A Arte de Discernir os Corações é uma obra clássica de sabedoria antiga chinesa que revela com serenidade a complexidade da natureza humana.

Ao contrário de ensinamentos motivacionais vazios, enfrenta a realidade humana: todos os seres humanos possuem egoísmo, desejos e medos que moldam cada relação e decisão. Este livro não ensina artifícios maliciosos; desenvolve a perceção da falsidade, a deteção de esquemas ocultos, a evitação de armadilhas interpessoais e o domínio sobre as circunstâncias.

Os dez capítulos seguem uma lógica progressiva:

primeiro, discernir desejos e fraquezas ocultas;

segundo, estabilizar relações através do governo e da conquista de corações;

terceiro, responder com sabedoria ao confronto e à competição;

por fim, regressar à autovigilância e disciplina interior.

A sua lição mais profunda: os outros são fáceis de ler, mas o eu é o mais difícil de dominar.

Esta obra amadurece com o leitor. Orienta os jovens contra a ingenuidade, ajuda os adultos a ultrapassar a superficialidade e concede serenidade às pessoas experientes.

As astúcias mentais protegem o indivíduo; a integridade moral sustenta a sua existência. Compreender a natureza humana sem manipular, e dominar a estratégia mantendo a bondade, representa a verdadeira sabedoria suprema desta obra.