《竹里館》

 《竹里館》

唐 · 王維

English Title：Bamboo Hut

Título do poema：Pavilhão no Bosque de Bambu

獨坐幽篁裡，

彈琴復長嘯。

深林人不知，

明月來相照。

English

Alone I sit in bamboo grove profound,

I pluck the lute and let my long cries sound.

Deep in the woods no mortal knows my place,

The bright moon comes to shine upon my face.

Português Europeu

Sento-me só no profundo bosque de bambu,

Toco a lira e solto um longo brado.

Ninguém sabe onde estou, na floresta profunda,

A lua clara vem iluminar-me, lado a lado.