人間值得

 佚名短句

智者不入愛河，愚者自甘墮落。

遇你難做智者，甘願淪為愚者。

雖說萬家燈火，卻無一盞為我。

願你游遍山河，仍覺人間值得。

English

The wise steer clear of love’s river;

the fool willingly sinks into despair.

Meeting you, I can no longer be wise,

choosing instead to become a fool.

Countless lamps glow across the town,

yet not a single flame burns for me.

May you wander through mountains and rivers,

and still find the world worthy of your heart.

Português europeu

O sábio não se entrega ao amor;

o tolo afunda‑se voluntariamente na desilusão.

Ao conhecer‑te, já não consigo ser sábio,

aceito tornar‑me um tolo por ti.

Há milhares de luzes nas casas,

mas nenhuma brilha para mim.

Que percorras montanhas e rios,

e continues a achar o mundo digno de ser vivido.