青絲

青絲白髮一瞬間，年華老去向誰言；

春風若有憐花意，可否許我再少年。

淺釋

黑髮轉白只在剎那，歲月匆匆老去，滿心感慨卻無人傾訴。

倘若春風憐惜繁花、懂得人世哀愁，能不能允許我重回少年時光。

一、英文文學譯本

Black locks turn silver in a fleeting breath;

Time wears thin, yet to whom may I speak my grief?

If spring wind bears compassion for blooming flowers,

Might it grant me one more youth, once again?

二、歐洲葡萄牙語文學譯本

Os cabelos negros tornam-se brancos num instante;

A juventude foge, e não tenho ninguém para contar a minha mágoa.

Se o vento da primavera tiver compaixão pelas flores,

Poderia ele devolver-me a minha juventude?