尋常

一時落魄莫自羞，雪壓青松也低頭。

人生起落尋常事，面帶微笑渡春秋。

淺釋

短暫失意潦倒不必自卑羞愧，就算蒼勁青松遇上大雪重壓，也會暫時彎下枝頭。

人生起起落落本是世間常態，心懷從容、笑對一切，安然度過漫漫歲月。

英文文學譯本

Do not shame yourself amid temporary distress;

Even sturdy pines bow beneath heavy snow’s caress.

Rise and fall are ordinary parts of mortal life,

Walk through all seasons with a gentle smile, free of strife.

歐洲葡萄牙語文學譯本

Não te envergonhes por um momento de adversidade;

Até os pinheiros fortes curvam-se sob a neve pesada.

Subidas e quedas são comuns na vida humana,

Atravessa as estações com um sorriso no rosto.