清茶

知音何須千杯酒，一盞清茶也醉人。

縱使遙隔千萬里，清風曉月伴星辰！

淺釋

真正相知的知己，不必靠美酒暢飲來維繫情誼；一杯清淡茶水，便足以讓人心靈沉醉。

就算彼此相隔萬里遠距，我們仍共享同一陣清風、同一輪曉月與滿天星辰，心意相通不分遠近。

英文文學翻譯

True kindred spirits need no thousand cups of wine;

A single cup of light tea can entrance the heart fine.

Though thousands of miles apart we two may stay,

Soft breeze, dawn moon and stars keep our company alway.

歐洲葡萄牙語（歐陸標準）文學翻譯

Para almas afins não são precisas mil taças de vinho;

Uma chávena de chá leve já embriaga o coração.

Mesmo separados por milhares de léguas,

O vento suave, a lua matinal e as estrelas nos acompanham.