I learned fado when I first studied Portuguese long time ago, I think one can easily recongizes the uniqueness of fado, I discussed with my colleague last time, and I said fado always gives me the feeling of sadness, and she didn't agree with me.
Anyway, no matter what, like Jazz, Blues or Pop, Fado is a music that people like me can completely enter into the world of fado - by listening and enjoying to fado, I feel myself connected into that beautiful country - I learned and know Portuguese, but I never been there!!
Lyrics:
É meu e vosso este fado
Destino que nos amarra
Por mais que seja negado
Às cordas de uma guitarra
Sempre que se ouve o gemido
De uma guitarra a cantar
Fica-se logo perdido
Com vontade de chorar
Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que a recebi
E pareceria ternura
Se eu me deixasse embalar
Era maior a amargura
Menos triste o meu cantar
Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que a recebi
Translation of the lyrics:
People of my land
http://lyricstranslate.com/en/node/71213
No comments:
Post a Comment